09
Dec
这样的铭牌其实让人很汗颜
by admin,
at 9:40 pm
我拍┊看图说话 | permalink | rss
今天在颐高的国美交款的时候发现,后面的大牌子上印着支持信用卡的地方把“信用卡”的拼写搞错了,“credit card”写成了“credir card”,这么明显的拼写错误挂了这么久都没人发现,国美的人的层次可见一斑。
其实,更令人汗颜的是我自己单位科室的铭牌。

营销管理“室”翻译过去就是营销管理“room”,实在太强了。Orz。。。。。。
其实,整天搞什么企业名称规范,企业统一VI,还不如把铭牌上的错别字和错误用法都扫一扫更实际一点,如果拿着一张印着这样翻译的名片出去的话,还不被人家笑掉大牙了。

No comments at the moment.
Add a comment